Զրույց՝
Թարգմանություն՝
- Բարև Ձեզ պարոն դեսպան, սա մեծ պատիվ է ինձ համար այսօր խոսել Ձեզ հետ, և ավելին իմանալ հայ-նիդերլանդական հարաբերությունների և պատմության մասին:
- Ինձ համար էլ է մեծ պատիվ այն որ դուք այստեղ եք, որ այդ ոլորտի քննար-կում ունենանք:
- Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել այս հարցազրույցին մասնակցելու Ձեր ժամանակի և պատրաստակամության համար:
- Խնդրեմ:
- Այսպիսով, իմ հարցերը կլինեն հայ-նիդերլանդական հարաբերությունների և պատմության մասին:
- Իմ առաջին հարցը` Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո, ինչ նա-խագծերի ու միջոցառումների միջոցով Հոլանդիան, կարողացավ այդպիսի արագությամբ ոչ միայնվերականգնվել, այլ նաև լիովին արդարեցնել իր դերը արևմտյան Եվրոպայում, վերակառուցվելով զարգացած երկրի։
- Կարծում եմ սա շատ բարդ հարց է, բայց մենք ձևակերպել էինք մի շարքքաղաքականություններ առաջին երկուսը ժողովրդին սնունդով և ապաստանովապահովելն էր: Մենք նաև ունեցել ենք հսկայածավալ շինարարական աշխատանքներ, որպեսզի իրոք համոզված լինեինք որ ամեն քաղաքացու կարողացել ենք տնովապահովել, քանի որ Երկրորդ Համաշխարհային պատերազմի ժամանակ շատ տներ էինոնչնչացվել: Մենք նաև մեծ ծրագիր ենք կազմել մեր գյուղատնտեսությունըվերականգնելու համար, և այնքան ենք հաջողել այդ հարցում, որ Նիդերլանդներն այժմունի աշխարհի երկրորդ հզոր գյուղատնտեսությունը։ Մեծ ներդրում ենք կատարելգիտելիքի ոլորտում: Այսպիսով վեջին բարելավումը սկսվեց մի աղետով, որը մենք չէինքկարող կանխագուշակել, խնդիդը Նիդերլանդների ծովի մեջ էր: ԵրկրորդՀամաշխարհայյն պատերազմից 8 տարի անց ջրհեղեղ սկսեց ջրի մակարդակիբարձրացման հետևանքով, որը տարածվել էր Նիդերլանդների առափնյա շրջաններում` երկու օրվա ընթացքում խլելով ավելի քան երկու հազար մարդու կյանք: Մենք որոշեցինքներդնել ժամանակ, գիտելիք, գումար ջրի կառավարման հարցերում, այն նպատակով որայսպիսի աղետ այլևս երբեք տեղի չունենա Նիդերլանդներում:
- Շնորհակալ եմ Ձեր պատասխանի համար, այժմ անցնեք երկրոտդ հարցին: Ինչպե՞սՆիդերլանդների ժողովուրդը վերապրեց երկրորդ համաշխարհային պատերազմը։
- Կարծում եմ դա դժվար է նկարագրել, քանի որ դա մի մարդու մասին չէ: Այդ առումովպետ է մի բան ասեմ, այն որ մենք հպարտ ենք որ եղել ենք համախոհ ուժերի կողմից: Մենք մեր բաժինն արեցինք միասնորեն պայքարելով գերմանացիների ևճապոնացիների դեմ: Բայց իհարկե եղել են նաև ծանր ժամանակներ, Նիդերլանդներումշատ բրեաներ կորցրեցին իրենց կյանքերը: Դա տեղի էր ունեցել մեր համակարգիպատճառով, որը գերմանացիներին թույլ էր տալիս հրեաներին տանել Գերմանիայիհամակենտրոնացման ճամբարներ: Հեռավոր արևելքում մենք մեր դերակատարությունըունեինք և հանդիսանում էին Ամերիկայի, Միացյալ Թագավորության և Ավստրիայի հետչորրորդ դաշնակիցը: Ունեինք նաև կենտրոնացված ուժեր Ինդոնեզիայում, որն այդժամանակ ոկոպացված էր նաև գերմանական ուժերի կողմից: Հետագայում մերրազմանավերն ու զորքերը շտապեցին օգնություն տրամադրել Ավստրալիային, որպեսզիունենաինք մեե դերը հակաֆաշիստական պայքար նաև աշխարհի այդ շրջաններում:
- Այսպիսով երրորդ հարցը: Ի՞նչ հեռանկարներ են բացվել ՆիդերլանդներիԹագավորության համար Հայաստանի հետ դիվանագիտական կապեր հաստատելուցհետո։
- Կարծում եմ պետք է իրատես լինել այդ հարցում: Նիդերլանդները մեծ երկիր էզարգացած տնտեսությամբ, զբաղեցնելով աշխարհի մակարդակով տասնյոթերորդտեղը: Եվ սովորաբար մենք փնտրում ենք երկրներ որոնք ունեն նույնպես զարգացածտնտեսություն ինչպիսիք են օրինակ` Գեդմանիան, Ամերիկան, ՄիացյալԹագավորությունը և մեր դիվանագիտական ջանքերը հիմնականում կենտրոնացնումենք խոշոր տնտեսություն ունեցող երկրների վրա: Եթե իրատես լինենք Հայաստանը մեզհամար ունի շատ քիչ զարգացված տնտեսություն, բայց միևնույն ժամանակ մենք ունենքհամաշխարհային մակարդակով երկրորդ ամենամեծ սփյուռքը Նիդերլանդներում, ևահա նրանց համար շատ կարևոր են հայ-նիդերլանդական հարաբերությունները և այսհարաբեդությունների հետագա զարգացումը, մշակութատնտեսականհարաբերությունները: Բայց ես կարծում եմ, որ փոփոխվող աշխարհում, հատկապեսՌուսաստանի դերը, որն այժմ խաղում է Ուկրաինայում, կարևոր է, որ Նիդերլանդներըքաղաքականապես ավելի շատ առնչվի Հայաստանի հետ, ինչը կարևոր էՆիդերլանդների և Հայաստանի համար: Այսպիսով, ես կարծում եմ, որ շատ առումներովմենք երկուսն էլ շահում ենք:
- Այսպիսով չորրորդ հատցը: Այս տարի վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի առաջինպաշտոնական այցն էր Հոլանդիա։ Ի՞նչ միջոցառումներ իրականացվեցին այդ այցիշրջանակներում։
- Կարծում եմ նա ունեցել է խիտ օրակարգ, ցավոք չեմ կարողացել միանալ: Եթե չեմսխալվում նա այցը սկսվել է մի հայկական ցուցահանդեսի բացմամբ Նիդերլանդնսրիթանգարաններից մեկում`«Արարատի հմայքի տակ»:
Լաուրա Թորոսյանի ուսումնական բլոգ 
Leave a comment